1 00:00:05,660 --> 00:00:07,946 Korábban a "vadászparton"... 2 00:00:07,970 --> 00:00:09,316 Gödörnek hívják. Ez a legtöbb otthona 3 00:00:09,340 --> 00:00:10,916 veszélyes és erőszakos bűnözők a történelemben, 4 00:00:10,940 --> 00:00:12,610 akikről a világ azt hiszi, mindenki halott. 5 00:00:12,750 --> 00:00:15,056 Vagy legalábbis a robbanásig volt. 6 00:00:16,880 --> 00:00:19,566 Nem szolgáltam, és én nem volt a terepen. 7 00:00:19,590 --> 00:00:21,466 Ez volt az első alkalom Valaha fegyvert húztam. 8 00:00:21,490 --> 00:00:23,396 Lenyűgöző voltál. 9 00:00:23,420 --> 00:00:25,406 Ki akarsz hívni, vagy mi? 10 00:00:25,430 --> 00:00:27,300 Nem. 11 00:00:27,430 --> 00:00:29,006 Talán. 12 00:00:29,030 --> 00:00:31,946 Te tényleg Lázárra gondolsz megtámadta Cyrus konvoját? 13 00:00:31,970 --> 00:00:33,046 én igen. 14 00:00:33,070 --> 00:00:34,816 Még mindig nincs bizonyítékunk. 15 00:00:34,840 --> 00:00:36,576 Nos, találnunk kell néhányat. 16 00:00:45,110 --> 00:00:47,026 Tudod mi mást Szeretem ezt a várost? 17 00:00:47,050 --> 00:00:48,396 - Boulderről? - Igen, mi? 18 00:00:48,420 --> 00:00:50,356 A zsaruk kerékpáron. 19 00:00:50,380 --> 00:00:51,696 Ez mennyire megfélemlítő? 20 00:00:51,720 --> 00:00:52,926 Rendben, húzódj félre. 21 00:00:52,950 --> 00:00:55,266 Csing, csing, csing, csing. 22 00:00:55,290 --> 00:00:56,896 Mit csinálnak mikor letartóztatnak valakit? 23 00:00:56,920 --> 00:00:58,720 Rendben, a kosárban. 24 00:00:58,830 --> 00:01:00,436 Mindig elmondhatod az újonc rendőröknek. 25 00:01:00,460 --> 00:01:02,526 Ők azok, akikkel kártyáznak a küllőikben. 26 00:01:02,550 --> 00:01:03,596 Állj! 27 00:01:03,620 --> 00:01:05,346 Diggy, diggy, diggy, diggy. 28 00:01:07,600 --> 00:01:08,730 Nos, köszönöm, emberek. 29 00:01:08,840 --> 00:01:10,346 Remélem csodálatos estétek lesz. 30 00:01:10,370 --> 00:01:11,606 Mondj búcsút, Marvin. 31 00:01:11,630 --> 00:01:12,646 Viszlát, Marvin. 32 00:01:12,670 --> 00:01:13,946 Szuper voltál. 33 00:01:13,970 --> 00:01:18,486 Köszönöm. 34 00:01:24,450 --> 00:01:25,686 Nagy tömeg ma este, kölyök. 35 00:01:25,710 --> 00:01:26,866 Törje el a lábát. 36 00:01:26,890 --> 00:01:28,626 Vagy egy húr. 37 00:01:29,920 --> 00:01:31,360 Rendben, rendben. 38 00:01:31,490 --> 00:01:33,706 Üdvözöljük a állítja színpadra a következő fellépőnket... 39 00:01:33,730 --> 00:01:35,536 debütálás, sőt. 40 00:01:35,560 --> 00:01:39,176 Tedd össze a kezed azért Dylan Myles és Lil Barney. 41 00:01:49,590 --> 00:01:51,256 Helló. 42 00:01:51,280 --> 00:01:54,226 Ez... ő Barney. 43 00:01:54,250 --> 00:01:55,656 Dylan vagyok. 44 00:01:55,680 --> 00:02:00,916 Szóval, Barney, mit csinált? csinálod múlt hétvégén? 45 00:02:00,940 --> 00:02:02,396 Találkoztam egy lánnyal. 46 00:02:02,420 --> 00:02:04,536 Nem nagyon ment. 47 00:02:04,560 --> 00:02:05,606 Nem. 48 00:02:05,630 --> 00:02:07,136 Mi történt, Barney? 49 00:02:07,160 --> 00:02:09,836 Azt mondta, túl merev vagyok. 50 00:02:15,300 --> 00:02:18,386 - Mi-mi? - Miért? 51 00:02:18,410 --> 00:02:22,556 Mármint miért tette szerinted túl merev voltál? 52 00:02:22,580 --> 00:02:25,726 Mert fából vagyok, bábu. 53 00:02:28,480 --> 00:02:31,126 Hozd vissza Marvint, igaz? 54 00:02:38,490 --> 00:02:42,126 Úgy néz ki, mint valaki... mint valaki... 55 00:02:43,860 --> 00:02:46,776 menj le a színpadról, lúzer. 56 00:03:14,260 --> 00:03:17,300 Valakinek kellene tanítsd meg azt a fickót. 57 00:03:21,030 --> 00:03:23,346 Én is hasonlóra gondoltam. 58 00:04:12,250 --> 00:04:14,726 Akarsz hallani egy viccet? 59 00:04:14,750 --> 00:04:21,406 Mi az, hogy fekete, kék és piros az egész? 60 00:04:21,430 --> 00:04:23,680 Az vagy. 61 00:04:25,700 --> 00:04:27,406 Érdekelne thai enni, 62 00:04:27,430 --> 00:04:28,710 esetleg olasz, valami ilyesmi... 63 00:04:45,750 --> 00:04:48,026 Nem mindegy, hogy mi vagyunk azt hiszem, tudunk Lázárról. 64 00:04:48,050 --> 00:04:49,836 Végleges bizonyíték nélkül hogy benne volt 65 00:04:49,860 --> 00:04:52,666 elleni támadásban konvoj, nincs semmink. 66 00:04:52,690 --> 00:04:54,406 Akkor kapunk valamit. 67 00:04:54,430 --> 00:04:57,136 Hé, ő is nagyon okos papírnyomot hagyni. 68 00:04:57,160 --> 00:04:58,860 Nos, bármije van... 69 00:04:58,970 --> 00:05:00,946 flash meghajtók, nyomtatott másolatok, bármi... 70 00:05:00,970 --> 00:05:03,416 elrejtették a helyén, ami... 71 00:05:03,440 --> 00:05:05,436 Csak egyikünknek van hozzáférése. 72 00:05:07,410 --> 00:05:08,986 Szóval mit fogsz csinálni? 73 00:05:09,010 --> 00:05:11,116 Hívd meg magad, és keresd meg a helyét 74 00:05:11,140 --> 00:05:12,926 miközben újabb lasagne-t éget? 75 00:05:12,950 --> 00:05:15,920 Shane, ez túl kockázatos. Nem. 76 00:05:16,050 --> 00:05:19,276 Miért vacsora nála kell lenni? 77 00:05:19,300 --> 00:05:21,426 Ha Shane meghívja valahova, 78 00:05:21,450 --> 00:05:24,566 ti ketten bemehettek, nézzetek körül 79 00:05:24,590 --> 00:05:27,430 miközben lefoglalja őt. 80 00:05:27,560 --> 00:05:30,136 Úgy értem, azonnal írhatok neki. 81 00:05:30,160 --> 00:05:32,006 Végig őt fogom nézni. 82 00:05:32,030 --> 00:05:33,626 Írhatok neked SMS-t, amikor indulunk. 83 00:05:33,650 --> 00:05:35,600 győződjön meg róla, hogy megvan bőven van ideje kiszállni. 84 00:05:40,070 --> 00:05:42,116 Rendben, rendben. 85 00:05:42,140 --> 00:05:43,636 Minden rendben. 86 00:05:43,660 --> 00:05:44,660 Kész. 87 00:05:48,420 --> 00:05:50,520 Irány a hassani. 88 00:05:54,320 --> 00:05:56,360 Hé, biztos vagy benne? 89 00:05:58,480 --> 00:05:59,966 Természetesen. 90 00:05:59,990 --> 00:06:01,936 Ez peck volt. Van munkánk. 91 00:06:06,670 --> 00:06:08,046 Mit kaptunk? 92 00:06:08,070 --> 00:06:09,816 A bábkészítőt műhelyében lőtték le 93 00:06:09,840 --> 00:06:11,946 dél-dakotai rapid város közelében. 94 00:06:11,970 --> 00:06:13,760 Azt mondtad, bábkészítő? 95 00:06:13,870 --> 00:06:15,016 Én biztosan. 96 00:06:15,040 --> 00:06:16,676 Még nincsenek helyszíni fotóink, 97 00:06:16,700 --> 00:06:19,176 de ez a mi áldozatunk, Nicholas Fletcher. 98 00:06:19,200 --> 00:06:21,256 Jelenleg a orvosilag kiváltott kóma, 99 00:06:21,280 --> 00:06:24,756 de ujjlenyomatok a jelenet meccs pit fogvatartott h71. 100 00:06:24,780 --> 00:06:26,320 Dylan Myles. 101 00:06:26,450 --> 00:06:28,250 El akarod vinni innen? 102 00:06:28,360 --> 00:06:29,796 Igen. Akár hiszed, akár nem, 103 00:06:29,820 --> 00:06:31,636 a menekülő gyilkosunk, Mr. Myles, 104 00:06:31,660 --> 00:06:33,866 valójában egy törekvő komikus volt. 105 00:06:33,890 --> 00:06:35,936 Persze, mert a gyilkosság mulatságos. 106 00:06:37,430 --> 00:06:39,496 Gyerekként diagnosztizálták nála késleltetett nyelvfejlődés 107 00:06:39,520 --> 00:06:41,006 és a szelektív mutizmus. 108 00:06:41,030 --> 00:06:44,176 Teljesen non-verbális volt közel tíz éves koráig. 109 00:06:44,200 --> 00:06:45,846 Biztosan az volt kemény a játszótéren. 110 00:06:45,870 --> 00:06:47,716 Az igazi áttörés akkor történt, amikor elkezdte 111 00:06:47,740 --> 00:06:50,156 keresztül kommunikál a nővére egyik babája, 112 00:06:50,180 --> 00:06:52,056 a projektív játék elterjedt formája. 113 00:06:52,080 --> 00:06:53,656 Ahogy érett, ő fejlesztette a kapacitást 114 00:06:53,680 --> 00:06:55,326 számára kommunikálni magát, de mégis érezte 115 00:06:55,350 --> 00:06:57,426 kényelmesebb meghatalmazottjain keresztül beszél. 116 00:06:57,450 --> 00:07:01,046 De mikor ment el babákkal beszél a gyilkossághoz? 117 00:07:01,070 --> 00:07:03,296 2015. június 5. 118 00:07:03,320 --> 00:07:05,066 Dylan fellépne kis komikus klubokban 119 00:07:05,090 --> 00:07:06,336 szerte a középnyugaton. 120 00:07:06,360 --> 00:07:08,126 Minden áldozata olyan ember volt, aki 121 00:07:08,150 --> 00:07:09,806 - kiabálta a műsor közben. 122 00:07:09,830 --> 00:07:11,576 Várna egy hónapot vagy akár egy évig is 123 00:07:11,600 --> 00:07:13,390 mielőtt bosszút állna. 124 00:07:14,730 --> 00:07:16,246 Tényleg látom a haragot. 125 00:07:16,270 --> 00:07:17,876 És a megaláztatás. 126 00:07:17,900 --> 00:07:20,446 Csak csatlakozni akart az emberekkel a tettei által, 127 00:07:20,470 --> 00:07:22,646 éppen ezért amikor ő csúfoltak vagy kiabáltak, 128 00:07:22,670 --> 00:07:26,886 viszonozná a megaláztatást tízszeresen érzett az áldozatokon, 129 00:07:26,910 --> 00:07:28,486 ezért sok a bűnügyi helyszín 130 00:07:28,510 --> 00:07:29,856 nyilvános helyen történt. 131 00:07:29,880 --> 00:07:31,766 Azt akarta, hogy lássák áldozatait. 132 00:07:31,790 --> 00:07:33,226 Azt akarta, hogy emlékezzenek rájuk 133 00:07:33,250 --> 00:07:35,066 méltatlankodásuk utolsó pillanataiban. 134 00:07:35,090 --> 00:07:36,636 Itt azt mondja, hét áldozatot ölt meg 135 00:07:36,660 --> 00:07:37,966 két éves időszak alatt. 136 00:07:37,990 --> 00:07:40,496 Van rá esély Dylan? ismerte ezt a babakészítő srácot 137 00:07:40,520 --> 00:07:42,736 - régen? - Utánanézünk. 138 00:07:42,760 --> 00:07:43,996 Menj a tetthelyre. 139 00:07:44,020 --> 00:07:45,360 Elküldjük, amit találunk. 140 00:08:00,710 --> 00:08:02,776 Helló? 141 00:08:02,800 --> 00:08:06,896 zárva vagyunk. 142 00:08:52,870 --> 00:08:54,326 Elnézést. 143 00:08:56,240 --> 00:08:57,736 W-Ki vagy te? 144 00:09:04,510 --> 00:09:06,416 Nagy rajongója vagyok a munkáidnak. 145 00:09:52,480 --> 00:09:53,706 Tudom, mit csinálsz. 146 00:09:55,830 --> 00:09:57,036 Hol van Barney? 147 00:09:57,060 --> 00:09:58,976 Ezek nem az enyémek. 148 00:09:59,000 --> 00:10:00,676 Hol van Barney? 149 00:10:46,200 --> 00:10:47,486 Tudom, mit csinálsz. 150 00:10:47,510 --> 00:10:48,756 Tudom mit csinálsz! 151 00:10:54,050 --> 00:10:55,026 Hol van Barney? 152 00:10:55,050 --> 00:10:56,490 Hol van Barney? 153 00:11:15,900 --> 00:11:18,056 mi a neved? 154 00:11:18,080 --> 00:11:19,446 Péter. 155 00:11:19,470 --> 00:11:21,126 Örülök, hogy találkoztunk. 156 00:11:21,150 --> 00:11:24,790 Mi kell egy pasinak inni inni itt? 157 00:11:24,920 --> 00:11:26,486 Vicces vagy. 158 00:11:26,510 --> 00:11:27,986 Nem, nem. 159 00:11:28,010 --> 00:11:29,966 vidám vagyok. 160 00:11:32,260 --> 00:11:34,436 Azt hiszem, áttörést értünk el, Dylan. 161 00:11:36,330 --> 00:11:38,306 Tudod, ebben nagyon jó. 162 00:11:38,330 --> 00:11:40,076 Nem is láttam, hogy a szája mozog. 163 00:11:40,100 --> 00:11:43,576 Ez a hasbeszélés. 164 00:11:43,600 --> 00:11:47,086 A haver csoportterápiát végez önmagával. 165 00:11:47,110 --> 00:11:50,786 Ami a gödörkezeléseket illeti menj, ez elég normális érzés. 166 00:11:50,810 --> 00:11:53,076 Úgy értem, nézd, a babák furák, 167 00:11:53,100 --> 00:11:54,826 de láttunk már méhterápiát. 168 00:11:54,850 --> 00:11:56,586 Igen, az aktája szerint 169 00:11:56,610 --> 00:11:58,326 a tipikus terápiák kudarcot vallottak hogy bármilyen eredményt hozzon. 170 00:11:58,350 --> 00:12:00,326 Dylan pedig nem volt hajlandó beszélj a gödörorvosokkal, 171 00:12:00,350 --> 00:12:02,496 így végül megdőltek a komfortzónájába. 172 00:12:02,520 --> 00:12:03,926 Van precedens. 173 00:12:03,950 --> 00:12:05,156 Ez a gestalt terápia egy változata 174 00:12:05,180 --> 00:12:06,806 üres szék technika. 175 00:12:06,830 --> 00:12:08,366 hallottam róla. 176 00:12:08,390 --> 00:12:10,536 Alapvetően a beteg beszélget 177 00:12:10,560 --> 00:12:13,476 üres székkel, ami képviselnie kell 178 00:12:13,500 --> 00:12:15,876 akivel konfliktusban van, 179 00:12:15,900 --> 00:12:18,886 lehetőséget adva nekik a beszélgetésre elfojtott érzelmeiket. 180 00:12:18,910 --> 00:12:20,276 Igen, igazad van. 181 00:12:20,300 --> 00:12:21,606 Szóval, Dylan, a bábukkal, 182 00:12:21,630 --> 00:12:23,986 lehetővé tette számára, hogy benne érezze magát minden beszélgetés irányítása, 183 00:12:24,010 --> 00:12:25,776 megengedve neki külsővé tenni belső világát. 184 00:12:25,800 --> 00:12:28,186 Mert tud játszani beteg és terapeuta. 185 00:12:28,210 --> 00:12:30,056 Még odáig is eljutott hogy megnevezze a bábukat. 186 00:12:30,080 --> 00:12:32,526 Eszerint Peternek és Debbie-nek volt 187 00:12:32,550 --> 00:12:34,526 teljesen fejlett személyiségek. 188 00:12:34,550 --> 00:12:37,396 Szóval amíg Dylan játszik terápia a bábokkal, 189 00:12:37,420 --> 00:12:38,906 az orvosok egyedülálló belátással rendelkeznek 190 00:12:38,930 --> 00:12:41,106 az alapvető traumájába, ami a közszégyen volt 191 00:12:41,130 --> 00:12:42,696 hogy ugratják. 192 00:12:42,720 --> 00:12:44,736 Nem igazán emlékszem először ugratott velem. 193 00:12:44,760 --> 00:12:46,150 Hat-nyolc éves voltam. 194 00:12:46,260 --> 00:12:48,396 mire emlékszel? 195 00:12:48,420 --> 00:12:49,816 Harag. 196 00:12:49,840 --> 00:12:51,476 Nem kellett volna így bánnia veled. 197 00:12:51,500 --> 00:12:53,186 Azt kapta, amit megérdemelt. 198 00:12:53,210 --> 00:12:56,566 Hasba vágtam, nézte, ahogy levegő után kapkod. 199 00:12:56,590 --> 00:12:59,156 Vicces volt. 200 00:12:59,180 --> 00:13:01,316 Hé, Dylan, akarsz hallani egy viccet? 201 00:13:01,340 --> 00:13:02,996 Persze, Peter, szeretném. 202 00:13:03,020 --> 00:13:06,596 Mi a különbség között egy lamborghini és egy holttest? 203 00:13:06,620 --> 00:13:08,666 Nem tudom, mi? 204 00:13:08,690 --> 00:13:11,196 Soha nem volt egy lamborghini a garázsomban. 205 00:13:15,730 --> 00:13:17,006 Rendben, ebből elég. 206 00:13:17,030 --> 00:13:18,846 Értjük a lényeget. 207 00:13:18,870 --> 00:13:22,646 Nos, legalábbis nem összetörni a bábukat, igaz? 208 00:13:22,670 --> 00:13:25,076 Nos, ha már róla beszélünk azt mondja, itt voltak ezek a babák 209 00:13:25,100 --> 00:13:27,800 kézzel készítette: Nicholas Fletcher. 210 00:13:29,370 --> 00:13:31,616 Várj, a srác, aki Dylan most kómába esett? 211 00:13:31,640 --> 00:13:35,516 Külön rendelték el a gödörorvosok. 212 00:13:35,540 --> 00:13:39,116 Szerinted Dylan tudta ezt? 213 00:13:39,140 --> 00:13:40,466 így van. 214 00:13:40,490 --> 00:13:42,066 Nicholas Fletcher aláírja a fejbotot 215 00:13:42,090 --> 00:13:43,566 minden babán, amit valaha készített. 216 00:13:43,590 --> 00:13:46,466 Öt éve vagyok az asszisztense. 217 00:13:46,490 --> 00:13:49,276 Nem hiszem el, hogy ez történt vele. 218 00:13:49,300 --> 00:13:51,476 A srác egy legenda. 219 00:13:51,500 --> 00:13:53,766 Nicholas Fletcher az kiemelkedő figura készítője 220 00:13:53,790 --> 00:13:56,106 az Egyesült Államokban. 221 00:13:56,130 --> 00:13:58,376 Hallottál már a pofonos Sammyről? 222 00:14:02,740 --> 00:14:04,656 Jeff Miller felhasználja őt cselekedeteiben, 223 00:14:04,680 --> 00:14:05,956 és Nicholas tette őt. 224 00:14:05,980 --> 00:14:07,386 Tehát ha ezen a világon vagy, 225 00:14:07,410 --> 00:14:08,996 biztosan hallottál Nicholasról. 226 00:14:09,020 --> 00:14:10,650 Igen. 227 00:14:23,800 --> 00:14:25,676 Hűha. 228 00:14:25,700 --> 00:14:27,140 Azt hittem, ez a fickó szereti a babákat. 229 00:14:27,270 --> 00:14:28,540 Az áldozat vére. 230 00:14:30,570 --> 00:14:33,676 Ez határozottan nem az, amire számítottam. 231 00:14:33,700 --> 00:14:36,186 Dylan előtt megtenné agyonverte áldozatait, 232 00:14:36,210 --> 00:14:38,986 de aztán hagyd az övéket otthonok viszonylag érintetlenek. 233 00:14:39,010 --> 00:14:41,286 Most egy öregembert lő anélkül, hogy rá tenné a kezét 234 00:14:41,310 --> 00:14:42,856 és az egész boltot kukázni? 235 00:14:42,880 --> 00:14:44,726 Olyan, mint a korai napjaiban a gödörben, amikor ő volt 236 00:14:44,750 --> 00:14:47,366 összetörve az összes bábját. 237 00:14:47,390 --> 00:14:51,266 Miért jön egészen mégis itt kell ezt csinálni? 238 00:14:51,290 --> 00:14:54,766 Ezek egyike sem úgy néz ki, mint Debbie vagy Peter. 239 00:14:56,530 --> 00:14:58,506 Oké, te vagy Dylan. 240 00:14:58,530 --> 00:15:00,706 Elhagyod a gödröt és te veszítsd el a hasbeszélő bábukat 241 00:15:00,730 --> 00:15:01,876 a robbanásban. 242 00:15:01,900 --> 00:15:03,716 Szóval keresd meg azt a fickót, aki készítette őket. 243 00:15:03,740 --> 00:15:05,786 Ide jön megjavítani vagy kicserélni őket. 244 00:15:05,810 --> 00:15:09,516 De nem találod, amit keresel. 245 00:15:09,540 --> 00:15:13,526 Szóval megőrülsz, és kidobod a helyet. 246 00:15:13,550 --> 00:15:15,670 Szóval hova megy innen Dylan? 247 00:15:17,250 --> 00:15:20,866 Szerintem Dylan azért jött ide keress egy másik Petert és Debbie-t, 248 00:15:20,890 --> 00:15:24,556 és szerintem nem is fog hagyja abba a keresést, amíg meg nem teszi. 249 00:15:24,580 --> 00:15:25,760 Adj egy percet. 250 00:15:33,580 --> 00:15:34,676 Szia. 251 00:15:34,700 --> 00:15:36,716 Nagyon sajnálom, hogy zavarlak. 252 00:15:36,740 --> 00:15:38,710 Látnom kell Nicholas eladási feljegyzéseit, 253 00:15:38,840 --> 00:15:40,346 nevek, számok, 254 00:15:40,370 --> 00:15:42,210 bárki, akinek lehet vásárolt tőle egy próbabábut. 255 00:15:42,340 --> 00:15:44,056 Már szóltam a rendőröknek. 256 00:15:44,080 --> 00:15:47,386 Nicholas főkönyve, eltűnt. 257 00:15:47,410 --> 00:15:49,556 Mi a helyzet a számítógépes feljegyzésekkel? 258 00:15:49,580 --> 00:15:51,816 Nem, Nicholas régi iskola. 259 00:15:51,840 --> 00:15:54,166 Csak kézzel írt feljegyzéseket vezet. 260 00:15:54,190 --> 00:15:55,766 Elnézést. 261 00:15:55,790 --> 00:15:57,396 Köszönöm. 262 00:15:57,420 --> 00:15:59,326 Hé srácok. 263 00:15:59,350 --> 00:16:01,736 Úgy tűnik, Dylan lopott Fletcher értékesítési főkönyve. 264 00:16:01,760 --> 00:16:03,596 Ha mást keres Debbie és Peter... 265 00:16:03,620 --> 00:16:06,436 ez azt jelenti, hogy bárki, aki valaha vásárolt egyiket sem 266 00:16:06,460 --> 00:16:09,116 veszélyben van. 267 00:16:09,140 --> 00:16:11,346 Hé, morál, szükségem van rá hogy súrolja az internetet. 268 00:16:11,370 --> 00:16:13,276 Keress valakit, aki ról vagy vele 269 00:16:13,300 --> 00:16:14,946 - Peter és Debbie bábu. - Rajta. 270 00:16:14,970 --> 00:16:15,986 Tájékoztass minket, oké? 271 00:16:16,010 --> 00:16:17,570 Rendben, hozz valamit, ha megvan. 272 00:17:28,280 --> 00:17:30,456 Van egy másik. Gary, Indiana. 273 00:17:30,480 --> 00:17:32,196 én is. Galveston, Texas. 274 00:17:32,220 --> 00:17:34,456 De egyikük sem Peter vagy Debbies. 275 00:17:34,480 --> 00:17:35,696 Rendben, kérj címeket. 276 00:17:35,720 --> 00:17:37,366 Küldöm a feketét és fehérek, hogy vigyázzanak. 277 00:17:37,390 --> 00:17:39,686 Fogalmam sem volt, hogy ennyi az embereknek beszélő babái voltak. 278 00:17:39,710 --> 00:17:41,336 - Ábrák. - Mit csinál? 279 00:17:41,360 --> 00:17:45,536 Nem, a közösség jobban szereti a kifejezés a babák fölött figurázik. 280 00:17:47,490 --> 00:17:49,166 - Crud. - Mi az? 281 00:17:49,190 --> 00:17:51,316 Egy Jane nevű nő Hinest éppen agyonlőve találták meg 282 00:17:51,340 --> 00:17:53,036 otthonában 20 percre Fletcher boltjából. 283 00:17:53,060 --> 00:17:54,206 A mi srácunk? 284 00:17:54,230 --> 00:17:56,216 Egy fafigurát vitt. 285 00:17:56,240 --> 00:17:57,616 Igen, ez megteszi. 286 00:17:57,640 --> 00:17:58,786 Rendben, vidd ezt Bexnek. 287 00:17:58,810 --> 00:18:00,326 Felhívom a helyieket és fel a fejjel 288 00:18:00,350 --> 00:18:01,926 hogy a csapat úton van. 289 00:18:17,720 --> 00:18:19,946 Jane-nek nem voltak ellenségei. 290 00:18:19,970 --> 00:18:22,306 Mindenki szerette a nővéremet. 291 00:18:22,330 --> 00:18:24,070 Biztos vagyok benne, hogy megtették, asszonyom. 292 00:18:25,760 --> 00:18:27,236 Biztosan ti vagytok a szövetségiek. 293 00:18:27,260 --> 00:18:28,566 Hallottuk, hogy jössz. 294 00:18:28,590 --> 00:18:30,376 Igen, az őrmestere már tájékoztatott minket. 295 00:18:30,400 --> 00:18:32,316 Innen visszük. 296 00:18:32,340 --> 00:18:34,486 Sajnálom a veszteségét, hölgyem. 297 00:18:38,100 --> 00:18:39,756 Miért nem adsz egy percet? 298 00:18:39,780 --> 00:18:41,120 Persze, igen. 299 00:18:44,880 --> 00:18:46,666 Kari az, igaz? 300 00:18:46,690 --> 00:18:48,026 Igen. 301 00:18:48,050 --> 00:18:49,776 Nem bánod, ha megkérdezem pár kérdésed van? 302 00:18:49,800 --> 00:18:51,086 Természetesen. 303 00:18:51,110 --> 00:18:54,106 De nem tudok semmit. 304 00:18:54,130 --> 00:18:55,836 Lehet, hogy többet tudsz, mint gondolnád. 305 00:18:58,730 --> 00:19:02,416 Ez furcsán hangozhat, hanem a húgodé volt 306 00:19:02,440 --> 00:19:05,346 bármilyen férfi által készített babát Nicholas Fletcher néven? 307 00:19:05,370 --> 00:19:06,946 Egy babát? 308 00:19:06,970 --> 00:19:08,356 Nem. 309 00:19:08,380 --> 00:19:11,016 Jane tényleg nem volt az a babatípus. 310 00:19:14,520 --> 00:19:16,070 Mi az? 311 00:19:17,990 --> 00:19:21,636 Nos, ez a név, Nicholas Fletcher... 312 00:19:21,660 --> 00:19:24,786 már hallottam. 313 00:19:27,900 --> 00:19:29,516 Lázár az. 314 00:19:29,540 --> 00:19:31,376 Azt mondja, holnap indul DC-be, 315 00:19:31,400 --> 00:19:33,000 de ma este vacsorára megy 316 00:19:33,110 --> 00:19:34,886 ha visszaérünk az időben. 317 00:19:34,910 --> 00:19:36,746 Nos, úgy hangzik, mint aki ráveszi a csalit. 318 00:19:36,770 --> 00:19:38,916 - Szép munka. - Hé. 319 00:19:38,940 --> 00:19:41,856 Kiderült tehát, hogy Jane-nek nem volt bábuja, 320 00:19:41,880 --> 00:19:43,926 ő volt az ihlet az egyikhez. 321 00:19:43,950 --> 00:19:45,356 Mi? 322 00:19:45,380 --> 00:19:47,266 A nővér szerint ő Találkozott Nicholasszal egy megyei vásáron, 323 00:19:47,290 --> 00:19:49,266 és megkérdezte, megtenné-e modell az egyik bábhoz. 324 00:19:49,290 --> 00:19:52,066 Debbie, a dummy alapja Jane. 325 00:19:52,090 --> 00:19:53,736 Nem tudom miért, de ez teszi mindezt 326 00:19:53,760 --> 00:19:55,066 sokkal hátborzongatóbb. 327 00:19:55,090 --> 00:19:57,226 Szóval talán Dylan megmutatja fel, találkozni keres 328 00:19:57,250 --> 00:19:58,796 babájának valós változata. 329 00:19:58,820 --> 00:20:00,656 Megijeszti, dolgok rosszul lesz, és megöli. 330 00:20:00,680 --> 00:20:02,416 Mármint ha egy srác mutatkozik fent a bejárati ajtómnál 331 00:20:02,440 --> 00:20:03,716 mondván, hogy rakétasilóban él 332 00:20:03,740 --> 00:20:05,976 nyolc évig játszott egy baba verzióval, 333 00:20:06,000 --> 00:20:07,716 igen, azt hiszem, megőrült. 334 00:20:07,740 --> 00:20:09,086 Igen, persze. 335 00:20:09,110 --> 00:20:11,116 De ha Jane visszautasította vagy őrültnek nevezte, 336 00:20:11,140 --> 00:20:13,486 miért nem verte meg úgy ő tette az összes többi áldozatot 337 00:20:13,510 --> 00:20:14,826 ki alázta meg? 338 00:20:14,850 --> 00:20:16,316 Nem, igazad van. 339 00:20:16,340 --> 00:20:18,416 Fejbe lőni felületes, nem dühtől vezérelt. 340 00:20:18,440 --> 00:20:21,496 De még akkor is, ha Dylan most jött itt keresi a válaszokat, 341 00:20:21,520 --> 00:20:23,536 honnan tudta egyáltalán erről a nőről? 342 00:20:23,560 --> 00:20:26,266 Beszéltem Ronnie-val, Nicholas Fletcher asszisztense. 343 00:20:26,290 --> 00:20:28,596 Nyilván mi teszi minden Nicholas Fletcher bábu 344 00:20:28,620 --> 00:20:30,296 annyira különleges az a tény, hogy ők 345 00:20:30,320 --> 00:20:32,406 minden valódi embereken alapul. 346 00:20:32,430 --> 00:20:34,366 Ez a főkönyv nem csak adásvételi számla volt, 347 00:20:34,390 --> 00:20:37,346 minden valódiról volt feljegyzés személy, akinek a képmását használta. 348 00:20:37,370 --> 00:20:39,086 És most Dylannek is ez van. 349 00:20:39,110 --> 00:20:41,086 Oké, ha Jane az alap a Debbie bábuért, 350 00:20:41,110 --> 00:20:43,306 akkor rá kell jönnünk ki az ihlet Peter számára. 351 00:20:43,330 --> 00:20:45,256 Oda megy legközelebb. 352 00:20:51,540 --> 00:20:55,396 Most már sokkal jobban kedvellek, Jeff. 353 00:20:58,220 --> 00:21:02,266 - Szóval szerelem volt első látásra? - Nagyjából. 354 00:21:02,290 --> 00:21:04,496 Nagyon szépen megkérdeztem Nicholas Fletchert 355 00:21:04,520 --> 00:21:06,106 hogy csináljak nekem még egy Péter babát. 356 00:21:07,430 --> 00:21:09,946 És még mindig visszautasította. 357 00:21:09,970 --> 00:21:13,546 Megengeded menj, ha végeztél? 358 00:21:13,570 --> 00:21:16,306 Kérlek, beszélj velem. 359 00:21:20,870 --> 00:21:24,086 Ez a heg új. 360 00:21:24,110 --> 00:21:26,656 Mi történt? 361 00:21:26,680 --> 00:21:28,826 R-Rock hegymászás. 362 00:21:30,120 --> 00:21:31,366 Érdekes. 363 00:21:31,390 --> 00:21:33,656 Úgy hallom, nagyon veszélyes. 364 00:21:43,140 --> 00:21:45,886 Kérlek, maradj nyugodtan. 365 00:21:45,910 --> 00:21:49,686 Péternek úgy kell kinéznie, mint te. 366 00:21:53,580 --> 00:21:55,426 Szia. Kapsz valamit? 367 00:21:55,450 --> 00:21:57,616 Igen, beszélek Fletcherrel asszisztens jutott eszembe. 368 00:21:57,640 --> 00:21:59,666 Így hát utánanéztem Jane pénzügyeinek. 369 00:21:59,690 --> 00:22:01,586 Okos. És? 370 00:22:01,610 --> 00:22:03,526 És Jane bankszámlakivonatán 371 00:22:03,550 --> 00:22:05,896 Találtam egy 500 dolláros pénzt parancsot, amelyet Fletcher küldött 372 00:22:05,920 --> 00:22:07,466 neki még 2015-ben. 373 00:22:07,490 --> 00:22:08,966 - Akkor most már mehetünk... - már megtette. 374 00:22:08,990 --> 00:22:10,536 Itt van az összes pénzutalvány 375 00:22:10,560 --> 00:22:11,636 hogy Nicholas Fletcher valaha is küldött. 376 00:22:11,660 --> 00:22:13,956 És itt vannak, kiknek küldte őket. 377 00:22:13,980 --> 00:22:15,576 Morales, ki tudnád nagyítani? 378 00:22:15,600 --> 00:22:18,136 négy be, alulról a második sor? 379 00:22:18,160 --> 00:22:21,646 Kicsit úgy néz ki, mint a Péter baba, igaz? 380 00:22:21,670 --> 00:22:22,956 Keith Jones. 381 00:22:22,980 --> 00:22:24,756 Úgy tűnik, nebraskai bennszülött. 382 00:22:24,780 --> 00:22:26,326 Wyoming fölött lakik állami vonal scottsbluffban. 383 00:22:26,350 --> 00:22:28,416 Szólok a csapatnak. 384 00:22:28,440 --> 00:22:30,146 Akkor vedd elő a fegyvered. 385 00:22:30,170 --> 00:22:31,586 Neked is, Ben. 386 00:22:31,610 --> 00:22:33,266 Sokkal közelebb vagyunk, mint Bex és a csapat. 387 00:22:33,290 --> 00:22:35,066 Megmondom nekik, hogy ezt megkaptuk. 388 00:22:57,110 --> 00:22:59,576 Ben. 389 00:23:45,820 --> 00:23:48,226 Úgy tűnik, Dylan felszállt. 390 00:23:48,250 --> 00:23:49,496 Pisztoly! 391 00:24:06,100 --> 00:24:07,256 Peck találata. 392 00:24:07,280 --> 00:24:08,286 Melyik irányba? 393 00:24:08,310 --> 00:24:09,756 Kiment hátul. 394 00:24:09,780 --> 00:24:11,626 Rendben leszel. 395 00:24:11,650 --> 00:24:12,816 Csak tarts ki, John. 396 00:24:12,840 --> 00:24:14,896 Bevisszük a kórházba. 397 00:24:16,780 --> 00:24:18,246 Ezt megkaptad. 398 00:24:27,800 --> 00:24:28,906 Dylan a szélben van. 399 00:24:28,930 --> 00:24:30,516 Egy autót rejtegetett hátul. 400 00:24:30,540 --> 00:24:32,176 Elvesztettem őt. Hogy van? 401 00:24:32,200 --> 00:24:33,816 Kórházra van szüksége. 402 00:24:33,840 --> 00:24:35,446 Segíts kihozni. 403 00:24:37,040 --> 00:24:38,256 Rendben. 404 00:24:38,280 --> 00:24:39,576 Elhaladtunk egy kórház mellett a blöff oldalon, 405 00:24:39,600 --> 00:24:40,600 csak néhány mérfölddel vissza. 406 00:24:40,650 --> 00:24:41,926 Maradj itt. Biztosítsa a helyszínt. 407 00:24:41,950 --> 00:24:43,296 Mondd el Bexnek és a srácoknak, hogy mi történt. 408 00:24:43,320 --> 00:24:44,916 Meg kell találnunk Dylant. 409 00:24:47,890 --> 00:24:49,196 Rendben. 410 00:24:49,220 --> 00:24:51,066 Egy másodperc 411 00:24:51,090 --> 00:24:52,866 - Jaj. - Jól látnak engem? 412 00:24:52,890 --> 00:24:54,396 Igen, megtaláltuk, Ben. mi újság? 413 00:24:54,420 --> 00:24:56,476 - Mi történt? - Dylan lesből támadt ránk. 414 00:24:56,500 --> 00:24:57,976 Keith meghalt, mielőtt ideértünk, 415 00:24:58,000 --> 00:24:59,206 - és Pecket lelőtték. - Mit? 416 00:24:59,230 --> 00:25:00,446 - Jól van? - Hol ütötték meg? 417 00:25:00,470 --> 00:25:01,636 Bullet oldalba vágta. 418 00:25:01,660 --> 00:25:02,766 Nagyon vérzett. 419 00:25:02,790 --> 00:25:03,990 Rendben. Miért nem vagy vele? 420 00:25:04,040 --> 00:25:05,416 Morales kórházba viszi. 421 00:25:05,440 --> 00:25:06,886 Megkért, hogy maradjak mögötted és sétálsz 422 00:25:06,910 --> 00:25:08,476 - a tetthelyen keresztül. - Szeresd azt a nőt. 423 00:25:08,500 --> 00:25:09,976 Rendben, add nekünk. 424 00:25:10,000 --> 00:25:11,416 Látod mindezt? 425 00:25:13,170 --> 00:25:14,356 Mi ez? 426 00:25:14,380 --> 00:25:15,786 - Mit? - Nem, vissza. 427 00:25:15,810 --> 00:25:17,716 A doboz az asztalon. Igen. 428 00:25:17,740 --> 00:25:19,916 Úgy néz ki, mint egy babakészítő készlet. 429 00:25:19,940 --> 00:25:21,996 Szemgolyó, festék... 430 00:25:22,020 --> 00:25:24,896 Dylan ellopta tőle Nicholas Fletcher boltja. 431 00:25:24,920 --> 00:25:27,596 Újrakészíti a bábukat. 432 00:25:27,620 --> 00:25:28,766 Elvesztette Petert és Debbie-t a robbanásban, 433 00:25:28,790 --> 00:25:30,476 így most meglátogatja az inspirációkat 434 00:25:30,500 --> 00:25:32,176 amelyeken alapultak hogy újrakészítse őket. 435 00:25:32,200 --> 00:25:33,636 Úgy értem, nézd meg a készletet. 436 00:25:33,660 --> 00:25:35,966 Ezt nem cipeled magaddal hacsak nem használod. 437 00:25:35,990 --> 00:25:37,716 Volt néhány befejezetlen, üres arcú bábuk 438 00:25:37,740 --> 00:25:38,876 a műhelyben. 439 00:25:38,900 --> 00:25:40,306 Ezért ment oda. 440 00:25:40,330 --> 00:25:41,646 Szóval most nála van a bábu, a próbabábu készítő készlet. 441 00:25:41,670 --> 00:25:43,516 Petert és Debbie-t alakította újra. 442 00:25:43,540 --> 00:25:45,756 Rendben, megvannak a babái, szóval merre megy tovább? 443 00:25:45,780 --> 00:25:47,686 És miért kell összetörni a helyet? 444 00:25:47,710 --> 00:25:49,426 Úgy értem, nézd meg azt a tévét. 445 00:25:49,450 --> 00:25:51,656 Úgy tűnik, használt boxzsákként. 446 00:25:51,680 --> 00:25:54,326 Mik azok a videók a földön? 447 00:25:54,350 --> 00:25:56,796 Vegyesnek tűnik zacskó vígjáték, 448 00:25:56,820 --> 00:26:00,236 egyéni fellépések, bootleg különlegességek, 449 00:26:00,260 --> 00:26:02,866 humorista videók. 450 00:26:02,890 --> 00:26:04,306 Várj, ne, állítsd vissza. 451 00:26:04,330 --> 00:26:07,036 Az a nyitott DVD, mi az? 452 00:26:07,060 --> 00:26:10,346 Élőben Jeff Millerrel és Mr. Bonkersszel: 453 00:26:10,370 --> 00:26:12,116 Gyilkos jó idő." 454 00:26:12,140 --> 00:26:14,306 Nem hiszed, hogy Jeff Mr. Bonkerst mintázta 455 00:26:14,330 --> 00:26:16,476 Dylan után ugye? 456 00:26:16,500 --> 00:26:18,876 Pontosan ezt gondolom. 457 00:26:18,900 --> 00:26:20,186 Szia mindenkinek. 458 00:26:20,210 --> 00:26:22,086 Jeff vagyok, és ez az barátom, Mr. Bonkers. 459 00:26:22,110 --> 00:26:23,456 Gyere ki, Mr. Bonkers. 460 00:26:23,480 --> 00:26:25,696 - Sziasztok. - Nem akarom. 461 00:26:25,720 --> 00:26:26,986 Miért ne? 462 00:26:27,010 --> 00:26:28,496 Mitől kell félni? 463 00:26:28,520 --> 00:26:31,126 Egyszerűen annyira megalázó. 464 00:26:31,150 --> 00:26:32,336 Mi? 465 00:26:32,360 --> 00:26:33,866 Senki nem fog rajtad nevetni. 466 00:26:33,890 --> 00:26:36,690 tudom. Ez a baj. 467 00:26:36,800 --> 00:26:39,636 Senki nem nevet. 468 00:26:39,660 --> 00:26:43,846 - Hát... - de ha nem tudom megölni őket komédiával, 469 00:26:43,870 --> 00:26:46,716 Hazakalapálom a humort. 470 00:26:52,680 --> 00:26:54,326 Ez egy kicsit erőszakos, nem? 471 00:26:54,350 --> 00:26:55,556 És? 472 00:26:55,580 --> 00:26:57,056 Nos, nem mehetsz csak úgy emberek megölése körül. 473 00:26:57,080 --> 00:26:58,456 Miért ne? 474 00:26:58,480 --> 00:27:03,066 Szerinted hogy sikerült ez a remek csíkos pizsama? 475 00:27:05,690 --> 00:27:08,636 Azt hiszem, Dylan nem volt az túl hízelgő ehhez. 476 00:27:08,660 --> 00:27:10,676 Dehogy. Ez a heccelés végső formája. 477 00:27:10,700 --> 00:27:13,006 Ha bármi kiválthatná Dylan dühe ez lenne. 478 00:27:13,030 --> 00:27:14,446 Tehát kiszáll a gödörből, 479 00:27:14,470 --> 00:27:16,346 rájön, hogy egy másik képregény az ő használatával vált híressé 480 00:27:16,370 --> 00:27:18,676 mint az ütési vonal. 481 00:27:21,070 --> 00:27:22,546 Legközelebb Jeff után megy. 482 00:27:28,780 --> 00:27:31,826 Nos, itt vagyunk. 483 00:27:31,850 --> 00:27:34,296 Gyönyörű ház. 484 00:27:34,320 --> 00:27:36,936 Az a sok turnépénz biztosan szép. 485 00:27:36,960 --> 00:27:39,036 Tudod, először Láttam valaha a különlegeset, 486 00:27:39,060 --> 00:27:42,226 Elbújtam a menedéket közvetlenül a robbanás után. 487 00:27:42,250 --> 00:27:46,660 Jóindulatúak voltak ezekkel a 0,99 dolláros DVD-kkel. 488 00:27:46,770 --> 00:27:49,376 Istenem, a zokogó történettel. 489 00:27:49,400 --> 00:27:51,116 Miért ülünk a seggünkön? 490 00:27:51,140 --> 00:27:52,576 Legyen kedves. 491 00:27:52,600 --> 00:27:55,046 Dylannek időre van szüksége, hogy feldolgozza mindent, találd meg a hangját. 492 00:27:55,070 --> 00:27:56,786 Szerintem meggondolja magát. 493 00:27:56,810 --> 00:27:57,956 én nem. 494 00:27:57,980 --> 00:27:59,286 Jó döntést hozol. 495 00:27:59,310 --> 00:28:00,626 Már régóta. 496 00:28:00,650 --> 00:28:03,556 Ez a fickó megkapja, amit megérdemel. 497 00:28:03,580 --> 00:28:05,196 Mit gondol, Dr. Debbie? 498 00:28:05,220 --> 00:28:07,096 Mintha mindig azt mondanám, Dylan, 499 00:28:07,120 --> 00:28:09,026 saját döntéseit kell meghoznia. 500 00:28:09,050 --> 00:28:10,596 Ő egy hack. 501 00:28:17,030 --> 00:28:18,466 bántani akarom őt. 502 00:28:18,490 --> 00:28:21,006 Akkor szerintem fontos hogy bántottad őt. 503 00:28:21,030 --> 00:28:23,336 Azt akarom, hogy pontosan azt érezze, amit én éreztem 504 00:28:23,360 --> 00:28:26,176 amikor először láttam azt a videót. 505 00:28:26,200 --> 00:28:28,300 Szia Peter. 506 00:28:28,410 --> 00:28:29,886 Kopp, kopp. 507 00:28:29,910 --> 00:28:31,256 Ki van ott? 508 00:28:31,280 --> 00:28:32,816 Én-a. 509 00:28:32,840 --> 00:28:34,286 Ki vagyok én? 510 00:28:37,840 --> 00:28:41,010 Megyek, megölöm Jeffet. 511 00:29:10,980 --> 00:29:12,996 Kopp, kopp. 512 00:29:14,310 --> 00:29:17,366 - Te... - Nem. 513 00:29:17,390 --> 00:29:18,836 A vicc nem így megy. 514 00:29:18,860 --> 00:29:20,836 Nem szabadna itt lenned. Hívom a zsarukat. 515 00:29:22,790 --> 00:29:25,006 Láttam a cselekedetedet, Jeff. 516 00:29:25,030 --> 00:29:27,006 Meg kell mondjam, nem nevettem. 517 00:29:35,910 --> 00:29:36,906 Morales. 518 00:29:36,930 --> 00:29:38,246 Szia Bex. 519 00:29:38,270 --> 00:29:39,610 Hogy van Peck? 520 00:29:39,740 --> 00:29:41,126 Még mindig műtéten van. 521 00:29:41,150 --> 00:29:42,956 Sok vért vesztett. 522 00:29:42,980 --> 00:29:45,020 Tisztáznom kellett volna az egész ház előttem... 523 00:29:45,080 --> 00:29:46,586 hé, állj meg. 524 00:29:46,610 --> 00:29:48,766 Morales, ez nem a te hibád, oké? 525 00:29:48,790 --> 00:29:51,066 Ez volt a gyors gondolkodásod hogy bevigyem a kórházba, 526 00:29:51,090 --> 00:29:53,536 ez az oka annak, hogy él. 527 00:29:53,560 --> 00:29:54,866 Igen. 528 00:29:54,890 --> 00:29:56,336 Igen, rendben. 529 00:29:58,800 --> 00:30:02,036 Nézd, tudom, hogy te és Peck közel vannak, oké? 530 00:30:02,060 --> 00:30:04,436 Amikor kijön onnan műtét, az az arcod lesz 531 00:30:04,460 --> 00:30:06,260 hogy látni akarja. 532 00:30:07,770 --> 00:30:09,810 Kapd el ezt a fickót, Bex. 533 00:30:12,210 --> 00:30:13,780 Rajta. 534 00:30:22,980 --> 00:30:25,636 Ez egy vicc volt. 535 00:30:25,660 --> 00:30:27,906 Azt hittem, meghaltál. 536 00:30:27,930 --> 00:30:32,106 Kérlek, vedd csak a bábut. 537 00:30:32,130 --> 00:30:33,670 Engedj el. 538 00:30:37,790 --> 00:30:39,830 Maradj nyugodtan, kérlek. 539 00:30:42,610 --> 00:30:45,310 Bármit megteszek, amit akarsz. 540 00:30:45,440 --> 00:30:46,810 Bármi. 541 00:30:51,950 --> 00:30:55,596 Jeff, találkozz a halott Jeffel. 542 00:31:00,630 --> 00:31:03,826 mit gondolsz? 543 00:31:03,850 --> 00:31:06,106 őrült vagy. 544 00:31:06,130 --> 00:31:08,876 Nem hiszem, hogy kedvel minket. 545 00:31:08,900 --> 00:31:11,316 Én sem. 546 00:31:11,340 --> 00:31:14,006 És nem érdekel. 547 00:31:14,030 --> 00:31:15,510 Én sem. 548 00:31:19,690 --> 00:31:21,700 Hé, srácok, a rendőrség most érkezett a helyszínre. 549 00:31:21,840 --> 00:31:23,296 Dylan és Jeff is elmentek, 550 00:31:23,320 --> 00:31:24,796 de egyértelmű bizonyítéka van a küzdelemnek. 551 00:31:24,820 --> 00:31:26,726 - Van test? - Nem. 552 00:31:26,750 --> 00:31:28,180 És ránézésre, 553 00:31:28,290 --> 00:31:29,690 ebből most egy emberrablási ügy lett. 554 00:31:41,200 --> 00:31:42,646 Gyerünk. 555 00:31:42,670 --> 00:31:44,846 Kelj fel. 556 00:31:44,870 --> 00:31:47,870 Kérem. 557 00:31:54,880 --> 00:31:56,960 Elküldtem a biztosítékot felvétel Jeff házából. 558 00:31:57,050 --> 00:31:58,956 30 perccel ezelőttről van szó. 559 00:31:58,980 --> 00:32:01,296 Ő tartja életben Jeffet? 560 00:32:01,320 --> 00:32:02,760 Nos, élve vitte el. 561 00:32:02,890 --> 00:32:04,636 Ne gondold, hogy a terv hogy így maradjon. 562 00:32:04,660 --> 00:32:06,736 A kérdés az, hogy mi van csinál vele? 563 00:32:06,760 --> 00:32:09,036 Oké, szóval Dylan legjobbja kiváltó oka a megaláztatás. 564 00:32:09,060 --> 00:32:10,906 Érthető, hogy Jeff után megy. 565 00:32:10,930 --> 00:32:12,886 Keithtel és Jane-nel, gyilkolásaik pragmatikusak voltak. 566 00:32:12,910 --> 00:32:14,066 Újra kellett készítenie a bábjait. 567 00:32:14,090 --> 00:32:17,016 De Jeff az, akire igazán vágyik. 568 00:32:17,040 --> 00:32:18,226 Jeff! 569 00:32:18,250 --> 00:32:20,286 Nem tudtam, hogy bejössz ma este. 570 00:32:20,310 --> 00:32:22,146 Hé, jól vagy? 571 00:32:24,380 --> 00:32:26,246 Ezt nem kell megtenned. 572 00:32:26,270 --> 00:32:28,186 Oké, ha ez a megaláztatásról szól 573 00:32:28,210 --> 00:32:30,110 mint a többi gyilkolása, akkor azt mondanám 574 00:32:30,240 --> 00:32:32,120 valami nyilvánosat tervez. 575 00:32:32,250 --> 00:32:34,226 Ehhez közönségre lesz szüksége. 576 00:32:48,090 --> 00:32:50,436 Sziasztok emberek. Jó visszatérni. 577 00:32:50,460 --> 00:32:52,876 Elkezdjük a kicsit korán mutatni ma este. 578 00:33:02,780 --> 00:33:05,396 Be akarlak mutatni valakinek. 579 00:33:05,420 --> 00:33:07,776 Ez meghalt Jeff. 580 00:33:12,290 --> 00:33:13,286 Szia Jeff. 581 00:33:13,310 --> 00:33:14,966 Úgy tűnik, nehéz éjszakád volt. 582 00:33:14,990 --> 00:33:16,436 Látnod kellene a másik srácot. 583 00:33:23,130 --> 00:33:24,916 Rendben, Ben, mi van? 584 00:33:24,940 --> 00:33:26,886 12 dedikált vígjátékklub működik 585 00:33:26,910 --> 00:33:28,186 a nagyobb Denver körzetben 586 00:33:28,210 --> 00:33:30,510 és további 18 helyszín a nyitott mikrofonok népszerűsítése ma este. 587 00:33:30,640 --> 00:33:32,146 Nincs időnk mindegyiket ellenőrizni. 588 00:33:32,170 --> 00:33:34,526 Várj, mindketten felléptek nevű helyen Boulderben 589 00:33:34,550 --> 00:33:36,816 a Colorado komédiaklub még 2015-ben. 590 00:33:36,840 --> 00:33:38,656 És úgy néz ki, mint néhány éve, 591 00:33:38,680 --> 00:33:39,840 Jeff Miller megvette. 592 00:33:45,120 --> 00:33:47,826 Tudod Jeff, én nem szerintem ez volt a mennyország. 593 00:33:47,850 --> 00:33:49,306 Menj a pokolba. 594 00:33:54,860 --> 00:33:58,210 Hányan közületek felismered itt a barátomat? 595 00:33:58,340 --> 00:34:00,546 Ki tudja, kire épül Jeff halála? 596 00:34:00,570 --> 00:34:02,006 Jeff Miller. 597 00:34:02,030 --> 00:34:03,506 Megvan. 598 00:34:03,530 --> 00:34:05,676 Ez meghalt Jeff Miller. 599 00:34:05,700 --> 00:34:07,290 Vidám vagy. 600 00:34:10,030 --> 00:34:11,956 De tudod, tényleg, Át kellene neveznem 601 00:34:11,980 --> 00:34:14,026 még nem halt meg Jeff. 602 00:34:14,050 --> 00:34:15,796 De mit gondolsz? 603 00:34:15,820 --> 00:34:17,190 Megöljem? 604 00:34:20,730 --> 00:34:22,336 komolyan mondom. 605 00:34:22,360 --> 00:34:25,136 Ki gondolja itt, hogy meg kellene ölnem Jeffet? 606 00:34:28,400 --> 00:34:31,400 én nem. Ez számít? 607 00:34:34,560 --> 00:34:35,946 Nem. 608 00:34:35,970 --> 00:34:37,370 Gyerünk. 609 00:34:37,480 --> 00:34:39,156 Jeff "a csávó" Miller híres lett 610 00:34:39,180 --> 00:34:40,556 olyan cselekedetből, ami nem az övé volt. 611 00:34:40,580 --> 00:34:41,740 Ellopta. 612 00:34:41,870 --> 00:34:43,410 Ezt mind tudtátok? 613 00:34:43,540 --> 00:34:45,996 Mr. Bonkers? 614 00:34:46,020 --> 00:34:47,826 Kérem. 615 00:34:47,850 --> 00:34:49,720 Azt mondom, öljük meg. 616 00:34:54,660 --> 00:34:56,506 meg kell tennem? 617 00:34:56,530 --> 00:34:58,166 Hú! 618 00:34:59,860 --> 00:35:01,576 Igen? 619 00:35:01,600 --> 00:35:03,730 Nem, nem, ne csináld! 620 00:35:33,770 --> 00:35:35,346 Hé, figyelj a hátteredre. 621 00:35:35,370 --> 00:35:36,846 Tele van baráti meccsekkel. 622 00:35:36,870 --> 00:35:38,716 Ezt másold ki. Körbejárom az elejét. 623 00:35:41,740 --> 00:35:44,480 Igen, rendben. 624 00:35:47,710 --> 00:35:49,086 Ez csak a bemelegítés volt. 625 00:35:49,110 --> 00:35:50,810 Csatoljatok mindenkit. 626 00:35:58,480 --> 00:35:59,596 Hívom a zsarukat. 627 00:35:59,620 --> 00:36:02,126 - Ez nem vicces. - Nem értek egyet. 628 00:36:02,150 --> 00:36:04,476 Szerintem mulatságos. 629 00:36:07,170 --> 00:36:08,606 FBI, dobja el a fegyverét! 630 00:36:08,630 --> 00:36:10,346 - Mindenki ki! Menj ki. - Menjen ki a legközelebbi kijáraton. 631 00:36:10,370 --> 00:36:11,706 Tartsa le a fejét. Maradj nyugodt. 632 00:36:11,730 --> 00:36:13,466 Lehajtott fejjel. Mozogj tovább. 633 00:36:13,490 --> 00:36:14,686 Minden rendben, csak mozogj. 634 00:36:14,710 --> 00:36:16,956 Menj ki. Mindenki ki. 635 00:36:16,980 --> 00:36:18,656 Vége, Dylan. 636 00:36:18,680 --> 00:36:20,256 Kifejtetted az álláspontodat, oké? 637 00:36:20,280 --> 00:36:22,156 - Engedd el. - A lényeg? 638 00:36:22,180 --> 00:36:23,286 Ő egy hack. 639 00:36:23,310 --> 00:36:24,950 Híressé vált, amikor kellékként használtam. 640 00:36:25,080 --> 00:36:26,996 És te akartad cserébe megalázni, igaz? 641 00:36:27,020 --> 00:36:28,626 Jól tetted, ezt tetted. 642 00:36:28,650 --> 00:36:30,396 Még egy lépés, 643 00:36:30,420 --> 00:36:32,726 és cseresznyeként felütöm a fejét. 644 00:36:32,750 --> 00:36:34,506 Nem fogod megtenni. 645 00:36:34,530 --> 00:36:36,006 Gondolj bele, Dylan. 646 00:36:36,030 --> 00:36:37,496 Mi rosszabb, mint meghalni? 647 00:36:37,520 --> 00:36:39,036 Hadd éljen ezzel. 648 00:36:39,060 --> 00:36:41,130 Ő az idióta, aki megkapta megalázták a saját színpadán 649 00:36:41,270 --> 00:36:42,406 a saját próbabábujával. 650 00:36:42,430 --> 00:36:44,446 Ebből soha nem fog felépülni. 651 00:36:48,470 --> 00:36:52,346 Örökre megalázni akarod? 652 00:36:52,370 --> 00:36:53,956 Ne öld meg. Hadd éljen. 653 00:36:56,550 --> 00:36:59,506 Dylan, tedd le a fegyvert. 654 00:36:59,530 --> 00:37:01,220 igazad van. 655 00:37:03,290 --> 00:37:05,066 A munkám kész. 656 00:37:05,090 --> 00:37:07,480 Hé, Jeff, mi az a piros és tele van lyukakkal? 657 00:37:09,190 --> 00:37:10,686 Nekem. 658 00:37:12,460 --> 00:37:14,846 Nem! 659 00:37:14,870 --> 00:37:16,446 Ne küldj vissza. 660 00:37:16,470 --> 00:37:17,766 Megkaptam őt. Shane, vedd elő a fegyvert. 661 00:37:17,790 --> 00:37:18,900 Másolat. 662 00:37:21,060 --> 00:37:23,546 - Jól vagy? - Rendben. 663 00:37:23,570 --> 00:37:25,116 - Igen. - Biztos? 664 00:37:25,140 --> 00:37:26,616 - Köszönöm. - Gyerünk. 665 00:37:26,640 --> 00:37:28,356 Hé, Ben, megyünk mentőre van szükség. 666 00:37:28,380 --> 00:37:29,850 Másolás, kapcsolatfelvétel a diszpécserrel. 667 00:37:29,980 --> 00:37:32,056 Eta tíz perc. 668 00:37:35,650 --> 00:37:36,920 Ott nyugodtan. 669 00:37:39,120 --> 00:37:42,666 Ezek elég erős fájdalomcsillapítók. 670 00:37:42,690 --> 00:37:45,226 Jók ezek a tabletták. 671 00:37:46,530 --> 00:37:49,546 Vigyük le aludni, mielőtt elmúlnak. 672 00:37:49,570 --> 00:37:51,110 Ez jól hangzik. 673 00:37:53,270 --> 00:37:55,646 Mondtam már, hogy milyen szép vagy? 674 00:37:55,670 --> 00:37:57,586 Rendben, Casanova. 675 00:37:57,610 --> 00:37:59,686 Ezt elmondhatod, ha józan vagy. 676 00:37:59,710 --> 00:38:01,056 Rendben. 677 00:38:01,080 --> 00:38:03,526 Shane csak leült vacsorázni Lázárral. 678 00:38:03,550 --> 00:38:04,746 Értem. 679 00:38:04,770 --> 00:38:06,396 Találj bármit Noah-nál Cyrus és a konvoj? 680 00:38:06,420 --> 00:38:08,126 Semmi odabent. 681 00:38:56,670 --> 00:38:58,276 Mindent átkutatott. 682 00:38:58,300 --> 00:38:59,746 Ez a hely tiszta. 683 00:38:59,770 --> 00:39:02,136 Igen, mert ő is okos, ha bármit a közelében hagy 684 00:39:02,160 --> 00:39:03,586 hogy megtaláljuk. 685 00:39:08,500 --> 00:39:10,646 Fáj a lövés. 686 00:39:10,670 --> 00:39:12,456 Nem tudom, mire számítottál. 687 00:39:12,480 --> 00:39:14,496 Tessék, hadd segítsek. 688 00:39:14,520 --> 00:39:16,626 tessék. 689 00:39:19,670 --> 00:39:22,270 Hé, mi történt itt? 690 00:39:24,630 --> 00:39:26,970 Kint voltál lövöldözni puska vagy ilyesmi? 691 00:39:27,100 --> 00:39:29,676 Pszt. 692 00:39:31,840 --> 00:39:33,986 De azt hittem, hogy azt mondtad, hogy... 693 00:39:34,010 --> 00:39:36,006 nem lőttél. 694 00:39:36,030 --> 00:39:38,656 Titkos cucc. 695 00:39:38,680 --> 00:39:40,526 hogy érted? 696 00:39:40,550 --> 00:39:43,220 Nem beszélünk küldetésekről. 697 00:40:14,400 --> 00:40:16,240 Tangó le. Minden világos. 698 00:40:17,950 --> 00:40:19,496 Pozícióban. 699 00:40:22,550 --> 00:40:25,536 Megsértés. Megsértés. 700 00:40:34,600 --> 00:40:36,846 A cél megszűnt.